小妇人韩国电视剧演员剧情介绍:
*
*特别是我的耳洞。你的想法还能再龌龊一点儿吗?你这个怪人。
[1] 奴佛卡因是普鲁卡因的商标名。普鲁卡因是一种局部麻醉药,最常用作牙科手术中的麻药。
[2] 把你的脚伸到了嘴里(Put your foot in your mouth),意为“口不择言”。
[3] 作者把holes用在这里的本意是“缺陷”。
我还活着吗?
医生给我打了个电话,她说我的肺结核检测结果呈阳性,这很奇怪,因为我从没问过她我得没得肺结核,我也没有任何症状,所以我不知道她到底是打错了电话,还是她的医术真的非常非常高明。
她说:“我们需要你今天过来一趟,这样我们才能再给你测试一次。”“……来检测我有没有得两个肺结核?”我问,“上帝啊,现在情况怎么越来越糟了。”我想,我还是在她告诉我我已经死了之前把电话给挂了吧,但她很快解释说,可能是一个假阳性,所以我需要重新检查一次。
这种事对我来说并不罕见。得了一系列慢性病的一个副作用就在于,用来控制疾病的治疗有时比疾病本身对健康的损害更大。如果不治疗的话,我的类风湿性关节炎会让我疼痛难忍,发作时我就只能坐上轮椅被推进急诊室。那种疼痛和分娩痛难分伯仲,唯一的区别在于,你不会生出一个孩子,而会被当成一个瘾君子。因为你需要一种麻醉剂来止痛,那是你知道唯一有用的。你很快就被贴上了“求毒者”的标签(急诊室里对“瘾君子”的简写),这一点我很难去反驳,因为我需要的东西的确是麻醉剂。还因为我确实对那种没有痛苦的感觉上瘾。我就是那样的人。